“The most terrifying fact about the universe is not that it is hostile but that it is indifferent; but if we can come to terms with this indifference and accept the challenges of life within the boundaries of death — however mutable man may be able to make them — our existence as a species can have genuine meaning and fulfillment. However vast the darkness, we must supply our own light.”

Stanley Kubrick

“Le fait le plus terrifiant concernant l’univers n’est pas qu’il soit hostile, mais qu’il soit indifférent ; mais si nous pouvons accepter cette indifférence et relever les défis de la vie dans les limites de la mort — aussi changeantes que l’homme puisse les rendre — notre existence en tant qu’espèce peut avoir un sens et un accomplissement véritables. Quelle que soit l’immensité des ténèbres, nous devons fournir notre propre lumière.”

Stanley Kubrick